現(xiàn)代快報(bào)訊（記者 盧河燕）為了讓在蘇外國(guó)友人及時(shí)了解最新疫情發(fā)展情況，江蘇省外辦聯(lián)合現(xiàn)代快報(bào)，在中文疫情通報(bào)的基礎(chǔ)上，推出英語(yǔ)、日語(yǔ)和韓語(yǔ)三個(gè)語(yǔ)種的疫情通報(bào)。今日通報(bào)如下：
2月22日0-24時(shí)，江蘇新增本土確診病例2例（蘇州市報(bào)告，在定點(diǎn)醫(yī)院隔離治療）。新增境外輸入確診病例1例（新加坡輸入，在連云港市定點(diǎn)醫(yī)院隔離治療）。新增本土無(wú)癥狀感染者3例（蘇州市報(bào)告1例，無(wú)錫市報(bào)告2例，均在定點(diǎn)醫(yī)院接受隔離醫(yī)學(xué)觀(guān)察）。目前，在定點(diǎn)醫(yī)院隔離治療的確診病例124例（本土107例，境外輸入17例），接受隔離醫(yī)學(xué)觀(guān)察的無(wú)癥狀感染者44例（本土37例，境外輸入7例）。 2020年1月22日至今，全省累計(jì)報(bào)告新冠肺炎確診病例1754例（其中境外輸入190例）。
疫情風(fēng)險(xiǎn)等級(jí)提醒 截至2月23日9時(shí)，全國(guó)現(xiàn)有5個(gè)高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)，160個(gè)中風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)：高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)（5個(gè)）：廣西百色市（1個(gè)）：德?？h都安鄉(xiāng)伏計(jì)村隴意屯。
遼寧省葫蘆島市（1個(gè)）：綏中縣加碑巖鄉(xiāng)窩嶺村。
內(nèi)蒙古呼和浩特市（3個(gè)）：武川縣上禿亥鄉(xiāng)圪奔村，新城區(qū)成吉思汗大街街道毫沁營(yíng)村，賽罕區(qū)榆林鎮(zhèn)陶卜齊村。
中風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)（160個(gè)）：黑龍江省黑河市（2個(gè)）：愛(ài)輝區(qū)鹿源春社區(qū)金達(dá)之家小區(qū)中房49號(hào)樓、武廟屯社區(qū)之路佳苑小區(qū)4號(hào)樓。
黑龍江省雞西市（3個(gè)）：雞東縣將藍(lán)天名苑小區(qū)22號(hào)樓、乾宏家園小區(qū)2號(hào)樓、雞東縣人民醫(yī)院。
廣東省深圳市（4個(gè)）：羅湖區(qū)東門(mén)街道新園路明華廣場(chǎng)1至6樓（含6A與M層）商業(yè)區(qū)、桂園街道華瑞大廈B座（不含底商），龍崗區(qū)坂田街道馬安堂社區(qū)僑聯(lián)東10巷1號(hào)順興樓、中興路高時(shí)石材B區(qū)A鋼構(gòu)廠(chǎng)房。
廣西百色市（10個(gè)）：德?？h維也納國(guó)際酒店（德保騰飛廣場(chǎng)店）、都安鄉(xiāng)福記村山金屯、都安鄉(xiāng)坡那村多麥屯、城關(guān)鎮(zhèn)隆盛社區(qū)盛象名都小區(qū)、城關(guān)鎮(zhèn)隆盛社區(qū)東蒙榮盛二巷25號(hào)、蓮城社區(qū)德立山莊、東凌鎮(zhèn)登限村念洞屯、敬德鎮(zhèn)隴正村多果屯，靖西市武平鎮(zhèn)大道街大定屯、弄貼村新村屯。
遼寧省葫蘆島市（1個(gè)）：綏中縣綏中鎮(zhèn)工人社區(qū)盛華園二期。
江蘇省蘇州市（56個(gè)）：張家港市鳳凰鎮(zhèn)金谷小區(qū)18、19幢，楊舍鎮(zhèn)君臨新城6號(hào)樓，鳳凰鎮(zhèn)雙龍花園62幢，楊舍鎮(zhèn)民豐苑西區(qū)，楊舍鎮(zhèn)新農(nóng)花苑25幢，楊舍鎮(zhèn)新航花苑18幢，楊舍鎮(zhèn)金新城悅府7幢；常熟市紫晶城5幢，中歐假日花園9幢；吳江區(qū)盛澤鎮(zhèn)綠洲華庭小區(qū)41棟，長(zhǎng)安花園21幢，長(zhǎng)安路2358號(hào)吳江科技創(chuàng)業(yè)園，江陵街道城南花苑2167幢，八坼街道郵電街23號(hào)2幢；吳中區(qū)郭巷街道獨(dú)墅湖西金悅花園一期19幢，木瀆鎮(zhèn)沈巷村47~69號(hào)，世茂石湖灣花園二期273幢，水岸清華97幢，甪直鎮(zhèn)長(zhǎng)巨村下扒浜馬婁里172號(hào)，龍西新村（箭闕苑）40幢，尹山湖景花園三期43幢，碧水灣花園60幢，碧堤半島53幢，郭巷街道建發(fā)獨(dú)墅灣82幢，郭巷街道雙灣花園35幢，郭巷街道國(guó)泰社區(qū)國(guó)泰一村105幢，郭巷街道塘北社區(qū)124號(hào)；相城區(qū)蘇州萬(wàn)科魅力花園3幢，官瀆社區(qū)26幢，合景峰匯8期12幢，萬(wàn)宇名都花園5幢，北橋街道盛北花園45幢，北橋街道漕韻家園28幢；姑蘇區(qū)天辰花園小區(qū)18幢，大竹園3號(hào)樓，平江街道永林二區(qū)，胥江路361號(hào)（東方苑）1幢，吳門(mén)橋街道長(zhǎng)欣苑南區(qū)4幢，平江街道鳳池弄5-2號(hào)樓；蘇州工業(yè)園區(qū)東湖大郡花園二期22幢，東城郡115幢，斜塘老街12號(hào)，瀾溪苑18幢，錦溪苑26幢，京隆生活區(qū)，星勝客11幢，鳳凰城49幢，明日之星1幢，湖畔天城花園16幢，夏家橋118號(hào)9幢，花語(yǔ)江南20幢，南山·麗舍40幢，陽(yáng)浦路150號(hào)1幢，文華公寓4號(hào)樓，綠地·華爾道名邸小區(qū)，錦溪苑5期4幢。
內(nèi)蒙古呼倫貝爾市（1個(gè)）：滿(mǎn)洲里市南區(qū)街道。
內(nèi)蒙古呼和浩特市（63個(gè)）：新城區(qū)成吉思汗街道東河社區(qū)、代洲營(yíng)村、哈拉更村、上新?tīng)I(yíng)村、蘇雅拉社區(qū)、北苑社區(qū)，東風(fēng)路街道麗苑社區(qū)、芳汀花園社區(qū)、祥園社區(qū)、東影北街社區(qū)、海東路社區(qū)，西街街道西落鳳社區(qū)、藝術(shù)廳北苑社區(qū)，海拉爾路街道府興社區(qū)，迎新路街道新春社區(qū)；回民區(qū)環(huán)河街街道縣府街社區(qū)、巴彥南路社區(qū)，攸攸板鎮(zhèn)攸攸板村、一間房村、巴彥樹(shù)貴社區(qū)、東鵬子村、孔家營(yíng)社區(qū)、倘不浪社區(qū)，鋼鐵路街道咱家社區(qū)；玉泉區(qū)興隆巷街道四里營(yíng)東社區(qū)，小黑河鎮(zhèn)祥和苑社區(qū)、鑫盛社區(qū)，石東路街道蓯蓉社區(qū)、迎春社區(qū)、三里營(yíng)東社區(qū)、康樂(lè)社區(qū)，鄂爾多斯路街道藍(lán)宇社區(qū)、華宇社區(qū)、前八里莊村，長(zhǎng)和廊街道菩提塔西社區(qū)，西菜園街道西苑社區(qū)，昭君路街道小黑河社區(qū)；賽罕區(qū)昭烏達(dá)南路街道小臺(tái)什社區(qū)、錦繡社區(qū)、萬(wàn)錦社區(qū)，敕勒川街道怡水園社區(qū)、前不塔氣、香格里社區(qū)，巴彥鎮(zhèn)學(xué)苑社區(qū)，中專(zhuān)路街道園藝所社區(qū)、創(chuàng)業(yè)社區(qū)、萬(wàn)達(dá)社區(qū)，烏蘭察布路街道長(zhǎng)樂(lè)宮社區(qū)、軍區(qū)第三干休所社區(qū)、武警社區(qū)、先鋒社區(qū)，昭烏達(dá)路街道天野社區(qū)，榆林鎮(zhèn)東干丈村；土左旗白廟子鎮(zhèn)瓦房院新村、堿房村、東壩什村，敕勒川乳業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)易購(gòu)城，金海街道金華社區(qū)、友誼馨居小區(qū)，臺(tái)閣牧鎮(zhèn)三間房村；和林縣經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)第一農(nóng)場(chǎng)；武川縣可鎮(zhèn)濱河社區(qū)、上禿亥鄉(xiāng)劉家村。
內(nèi)蒙古包頭市（7個(gè)）：阿爾丁街道熙華公寓、前進(jìn)街道鋼鐵大街37號(hào)街坊、白云街道華豐園小區(qū)、市府東路街道恩和小區(qū)3區(qū)、阿爾丁街道佳園小區(qū)老干院、錫華世紀(jì)花園小區(qū)玫瑰苑、達(dá)茂聯(lián)合旗小文公鄉(xiāng)腮林忽洞村。
云南省文山自治州（1個(gè)）：麻栗坡縣楊萬(wàn)鄉(xiāng)哪都村委會(huì)達(dá)干村小組。
云南省紅河自治州（1個(gè)）：河口縣河口農(nóng)場(chǎng)23隊(duì)。
四川省成都市（9個(gè)）：高新區(qū)中和街道長(zhǎng)城馨苑小區(qū)，石羊街道天府世家小區(qū)、桂溪街道世龍公館，溫江區(qū)公平街道佳兆業(yè)·麗晶公館小區(qū)，金牛區(qū)駟馬橋街道沙河云景灣小區(qū)，金堂縣趙鎮(zhèn)街道生態(tài)水城瀾岸小區(qū)，天府新區(qū)華陽(yáng)街道龍河社區(qū)凱華麗景小區(qū)、伏龍社區(qū)麗景苑小區(qū)、四河社區(qū)四河小區(qū)。
湖北省武漢市（2個(gè)）：武昌區(qū)中華路街道凱萊熙酒店戶(hù)部巷店，江岸區(qū)車(chē)站街道華清園小區(qū)4棟。
境外（除澳門(mén)地區(qū)為低風(fēng)險(xiǎn)外）仍全部為高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)。
專(zhuān)家提醒：近期，新冠病毒奧密克戎變異株已在全球多國(guó)和地區(qū)發(fā)現(xiàn)，我國(guó)也發(fā)現(xiàn)本土確診病例。與德?tīng)査儺愔晗啾龋瑠W密克戎變異株的傳播力和隱匿性更強(qiáng)，對(duì)防控提出更大挑戰(zhàn)。每個(gè)人是自己健康的第一責(zé)任人，要繼續(xù)做好健康防護(hù)，堅(jiān)持非必須不出境、不去中高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)和有本土病例疫情地區(qū)，減少跨省、跨地區(qū)流動(dòng)。
一、主動(dòng)及時(shí)報(bào)備，配合防控管理。近期有本土病例疫情地區(qū)旅居史，特別是與新增確診病例、無(wú)癥狀感染者有軌跡交集的人員，應(yīng)主動(dòng)向所在單位、社區(qū)（村組）或入住酒店報(bào)告，積極配合落實(shí)信息登記、核酸檢測(cè)及隔離觀(guān)察等防控措施。密切關(guān)注官方發(fā)布疫情權(quán)威信息、國(guó)內(nèi)疫情動(dòng)態(tài)和中高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)變化，不信謠、不傳謠，始終保持警惕、嚴(yán)密防范，支持配合防控措施。
二、積極接種新冠病毒疫苗。接種疫苗是預(yù)防新冠肺炎最好的辦法，有助于建立群體免疫屏障，減緩并最終阻斷疾病流行，保護(hù)個(gè)人和家人的健康。請(qǐng)按照社區(qū)或單位安排，嚴(yán)格按照免疫程序，按時(shí)依次接種疫苗。重點(diǎn)人群及時(shí)進(jìn)行加強(qiáng)免疫接種。
三、堅(jiān)持常態(tài)化疫情防控措施。冬春季是呼吸道傳染疾病的高發(fā)季節(jié)，在人員聚集場(chǎng)所、密閉空間內(nèi)要堅(jiān)持佩戴口罩。在商場(chǎng)、餐廳、酒店、影劇院、體育場(chǎng)等公共場(chǎng)所，積極配合戴口罩、驗(yàn)碼測(cè)溫、一米線(xiàn)等措施。乘坐公共交通工具、電梯，在醫(yī)院就診時(shí)，有發(fā)熱或患呼吸道感染疾病的患者，以及醫(yī)療衛(wèi)生、交通運(yùn)輸?shù)刃袠I(yè)高風(fēng)險(xiǎn)暴露人員，應(yīng)正確佩戴口罩。
四、增強(qiáng)個(gè)人防護(hù)意識(shí)。堅(jiān)持勤洗手、戴口罩、常通風(fēng)、少聚集、用公筷、分餐制等良好個(gè)人衛(wèi)生習(xí)慣。一旦出現(xiàn)發(fā)熱、干咳、乏力、鼻塞、流涕、咽痛、嗅覺(jué)味覺(jué)減退、結(jié)膜炎、肌痛和腹瀉等癥狀，應(yīng)及時(shí)按規(guī)范程序就診，并主動(dòng)告知14天活動(dòng)軌跡及接觸史。就醫(yī)途中全程佩戴口罩，避免乘坐公共交通工具。
Latest Update on COVID-19 Dynamics in Jiangsu as of 24:00 February 22 Between 00:00 and 24:00 of February 22, two new local confirmed cases (reported by Suzhou and under isolated treatment at designated hospitals) were registered in Jiangsu. One new inbound asymptomatic carrier was also reported (from Singapore and under isolated treatment at a designated hospital in Lianyungang). Another three local asymptomatic carriers (one reported by Suzhou and two by Wuxi, all of which are under medical observation at designated hospitals) were reported.
At present, 124 confirmed cases (107 local and 17 inbound) are under isolated treatment at designated hospitals, and 44 asymptomatic carriers (37 local and seven inbound) are under isolated medical observation. From January 22, 2020 to February 22, 2022, 1,754 confirmed cases (including 190 inbound ones) had been reported in Jiangsu cumulatively. The latest update on COVID-19 risk levels: As of 09:00 February 23, 2022, there had been five high-risk and 160 medium-risk areas across the Chinese mainland. High-risk areas (5): Baise City, Guangxi Zhuang Autonomous Region (1): Longyitun, Fuji Village, Du’an Township, Debao County. Huludao City, Liaoning Province (1): Woling Village, Jiabeiyan Township, Suizhong County.
Hohhot City, Inner Mongolia (3): Geben Village, Shangtuhai Township, Wuchuan County; Haoqinying Village, Genghis Khan Dajie Sub-district, Xincheng District; Taobuqi Village, Yulin Town, Saihan District.
Medium-risk areas (160): Heihe City, Heilongjiang Province (2): Aihui District: No. 9 Building of Shui’anyangguang Residential Area, Xiangyang Community; and No. 4 Building of Jiayuan Residential Area, Shequzhilu, Wumiaotun.
Jixi City, Heilongjiang Province (3): No.22 Jianglantianmingyuan Residential Area, No.2 Building Hanhong Garden Community, and People’s Hospital of Jidong County. Shenzhen City, Guangdong Province (4): Luohu District: F1-6 of Minghua Plaza (including F6A and Level M), Xinyuan Road, Dongmen Subdistrict; and Block B Huarui Building, Guiyuan Subdistrict (excluding stores at or below the ground floor).
Longgang District: No. 1 Shunxing Building, Qiaoliandong No. 10 Alley, Ma’antang Community, Bantian Subdistrict; Steel structure Factory A, Block B, BC Stone, Zhongxing Road, Bantian Subdistrict.
Baise City, Guangxi Zhuang Autonomous Region (10): Debao County: Vienna International Hotel (Debao Tengfeng Plaza); Shanjin hamlet, Fuji Village, Du’an Town; Duomai hamlet, Pona Village, Du’an Town; Shengxiang Mingdu residential area, Longsheng Community, Chengguan Town; No.25 Dongmeng Rongsheng Erxiang, Longsheng Community, Chengguan Town; Deli Shanzhuang, Liancheng Community, Chengguan Town; Niandong hamlet, Dengxian Village, Dongling Town; Duoguo hamlet, Longzheng Village, Jingde Town.
Jingxi County-level City: Dading hamlet, Dadao Street, Wuping Town; Xincun hamlet, Nongtie Village, Wuping Town.
Huludao City, Liaoning Province (1): Phase 2 of Shenghuayuan Residential Area, Gongren Community, Suizhong Town, Suizhong County. Suzhou City, Jiangsu Province (56): Wujiang District: No.41 Building of Lvzhou Huating Residential Area, No.21 Building of Chang’an Huayuan, Shengze Town, No. 2358 Chang’an Road, Wujiang Sci-tech Innovation Park; No. 2167 Building, Chennan Huayuan, Jiangling Subdistrict. No. 2 Building of No. 23 Youdian Street, Bache Subdistrict.
Wuzhong District: No. 19 Building of Jinyue Huayuan Phase I, West Dushu Lake, Guoxiang Subdistrict; No. 47 to No. 69 Shenxiang Village, Mudu Town; No. 273 Building, Phase II of Shimao Shihuwan Huayuan, Mudu Town; No. 97 Building, Shui’an Qinghua, Mudu Town; No. 172 Malouli, Xiababang, Changju Village, Luzhi Town; No. 40 Building of Longxixincun (Jianqueyuan), Luzhi Town; No .43 Building, Phase III of Yinshan Hujing Huayuan, Luzhi Town; No. 60 Building, Bishuiwan Huayuan, Luzhi Town; No. 53 Building, Bidi Bandao, Luzhi Town; No. 82 Building, Jianfa Dushuwan, Guoxiang Subdistrict; No. 35 Building, Shuangwan Huayuan, Guoxiang Subdistrict; No. 105 Building, Guotai No.1 Village, Guotai Community, Guoxiang Subdistrict; No. 124 Building, Tangbei Community, Guoxiang Subdistrict.
Gusu District: No. 18 Building of Tianchen Huayuan Residential Area, No. 3 Building of Dazhuyuan, No. 12 Building of Yonglin Area 2, Building 1, and No. 361 (Dongfangyuan), Xujiang Road; No. 4 Building of South Area, Changxinyuan Residential Area, Wumenqiao Subdistrict; No. 5-2 Building, Fengchinong Road, Pingjiang Sub-district.
Suzhou Industrial Park District: No. 22 Building of Donghu Dajunhuayuan Phase II; No. 115 Building of Dongchengjun; No. 12 Xietang Old Street; No. 18 Building of Lanxiyuan; No. 26 Building of Jinxiyuan; Jinglong residential quarters; No. 11 Building of Xingshengke; No. 49 Building of Fenghuangcheng; No. 1 Building of Mingrizhixing; No. 16 Building of Tiancheng Huayuan; No. 9 Building of No. 118 Xiajiaqiao; No. 20 Building of Huayu Jiangnan; No. 40 Building of Nanshan Lishe; No. 1 Building of No. 150 Yangpu Road; No. 4 Building of Wenhua Apartments; Greenland Hua’erdao Mingdi Residential Area; No. 4 Building, Phase V of Jinxiyuan Residential Area.
Xiangcheng District: No. 3 Building Suzhou Vanke Meili Huayuan; No. 26 Building Guandu Huayuan; No. 12 Building, Phase VIII, Hejingfenghui; No. 5 Building, Wanyu Mingduhuayuan. No. 45 Building, Shengbei Huayuan, Beiqiao Subdistrict; No. 28 Building, Caoyun Jiayuan, Beiqiao Subdistrict.
Changshu City: No. 5 Building, Zijingcheng; No. 9 Building, Zhong’ou Jiari Huyuan (China-Europe Holiday Garden).
Zhangjiagang City: No. 18 and No. 19 Building, Jingu Residential Area, Fenghuang Town; No. 6 Building, Junlin Xincheng, Yangshe Town; No. 62 Building, Shuanglong Huayuan Residential Area, Fenghuang Town. West Area, Minfengyuan Residential Area, Yangshe Town; No. 25 Building, Xinnong Huayuan Residential Area, Yangshe Town; No. 18 Building, Xinhang Huayuan Residential Area, Yangshe Town; and No. 7 Building Jinxin Chengyuefu Residential Area, Yangshe Town.
Manzhouli, Hulun Buir, Inner Mongolia (1): Nanqu Subdistrict.
Hohhot, Inner Mongolia (63): Xincheng District: Donghe Community, Daizhouying Village, Halageng Village, Shangxinying Village, Suyala Community, and Beiyuan Community, Genghis Khan Sub-district; Liyuan Community, Fangting Huayuan Community, Xiangyuan Community, Dongying Beijie Community, and Haidonglu Community, Dongfenglu Sub-district; Xiluofeng Community, and Yishuting Beiyuan Community, Xijie Sub-district; Fuxing Community, Haila’erlu Sub-district; and Xinchun Community, Yingxinlu Sub-district.
Huimin District: Xianfujie Community, and Bayannanlu Community, Huanhejie Sub-district; Youyouban Village, Yijianfang Village, Bayanshugui Community, Dongpengzi Village, Kongjiaying Community, and Tangbulang Community, Youyouban Town; Zanjia Community, Gangtielu Sub-district.
Yuquan District: Siliyingdong Community of Xinlongxiang Subdistrict; Xiangheyuan Community and Xinsheng Community of Xiaoheihe Town; Congrong Community, Yingchun Community, Sanliyingdong Community and Kangle Community of Shidonglu Subdistrict; Lanyu Community, Huayu Community and Qianbalizhuang Village of E’erduosilu Subdistrict; Putitaxi Community of Changhelang Subdistrict; Xiyuan Community of Xicaiyuan Subdistrict; and Xiaoheihe Community of Zhaojunlu Subdistrict.
Saihan District: Xiaotaishi Community, Jinxiu Community, and Wanjin Community of Zhaowuda Nanlu Subdistrict; Yishuiyuan Community, Qianbutaqi, and Xianggeli Community of Chilechuan Subdistrict; Xueyuan Community, Bayan Town; Yuanyisuo Community, Chuangye Community, and Wanda Community of Zhongzhuanlu Subdistrict; Changlegong Community, Military Official No.3 Rest Home Community, Wujing Community, and Xianfeng Community of Wulanchabulu Subdistrict; Tianye Community, Zhaowudalu Subdistrict; and Dongganzhang Village, Yulin Town.
Tuzuo Banner: Wafangyuan New Village, Jianfang Village, and Dongbashi Village of Baimiaozi Town; Yigoucheng, Chilechuan Dairy Devlopment Zone; Jinhua Community, and Youyi Xinju Residential Area, Jinhai Subdistrict; Sanjianfang Village, Taigemu Town.
Helin County: No.1 Farm, Economic Development Zone.
Wuchuan County: Binhe Community, Ke Town; Liujia Village, Shangtuhai Township.
Baotou City, Inner Mongolia (7): Xihua Gongyu Residential Area, A’erding Sub-district; No.37 Jiefang Residential Area, Gangtie Avenue, Qianjin Sub-district; Huafengyuan Residential Area, Baiyun Sub-district; Area No. 3, Enhe Residential Area, Shifu Donglu Sub-district; Retired Officials Area, Jiayuan Residential Area, A’erding Sub-district; Meiguiyuan, Xihua Shiji Huayuan Residential Area; Sailin Hudong Village, Xiaowengong Township, Damao Joint Banner.
Wenshan Autonomous Prefecture, Yunnan Province (1): Dagan Village Group, Nadu Village Committee, Yangwan Village, Malipo County.
Honghe Autonomous Prefecture, Yunnan Province (1): Group 23, Hekou Farm, Hekou County.
Chengdu City, Sichuan Province (9): Changcheng Xinyuan Residential Area of Zhonghe Subdistrict, Tianfushijia Residential Area of Shiyang Subdistrict, and Shilong Residential House of Guixi Subdistrict, High-tech Zone; Jiazhaoye Lijing Gongguan Residential Area, Gongping Sub-district, Wenjiang District; Shahe Yunjingwan Residential Area, Simaqiao Sub-district, Jinniu District; Shengtai Shuicheng Lan’an Residential Area, Zhaozhen Sub-district, Jintang County; Kaihua Lijing Residential Area, Longhe Community, Huayang Sub-district, Tianfu New Area; Lijingyuan Residential Area, Fulong Community, Huayang Sub-district, Tianfu New Area; and Sihe Residential Area of Sihe Community, Tianfu New Area.
Wuhan City, Hubei Province (2): Kailaixi Hotel (Hubu Alley Branch) Zhonghualu Subdistrict, Wuchang District; No.4 Building, Huaqingyuan Residential Area, Chezhan Subdistrict, Jiang’an District.
All regions outside the Chinese mainland (except Macao, which was at low risk level) remained high-risk areas. Experts note that: Recently, the omicron variant had been reported in many countries and regions around the globe, with confirmed cases infected by the strain reported in China. Compared with the delta variant, the omicron variant is more transmissible and harder to be detected, posing greater challenges to its prevention and control. Everyone bears the primary responsibility for their own health and needs to continue with protective measures. Avoid unnecessary trips to overseas areas, medium and high-risk regions and regions with locally confirmed cases, and reduce travel to other provinces or regions. 1. Please provide needed information in time and support COVID-19 prevention and control measures. Those from areas with locally confirmed cases, those whose travel histories overlap those of the newly confirmed cases or asymptomatic carriers in particular, should inform their employers, communities (villages) or hotels, and cooperate in providing information and conducting nucleic acid tests and isolated medical observation. Please closely follow information on dynamics of the virus and changes to medium and high-risk regions from official sources. Do not believe in or spread rumors. Please support COVID-19 prevention and control measures and remain vigilant against the coronavirus. 2. Seek inoculation. Inoculation is the most effective way against COVID-19, and helps build herd immunity, mitigate the pandemic’s impacts and end its spread, thus protecting your and your family’s health. Please take the vaccination on time and in order following the instructions of your community or employer as well as the inoculation procedures. People in high-risk situations are advised to get the booster jab in time. 3. Maintain routine prevention and control. Keep the mask on, especially in crowded places with poor ventilation, as winter brings about higher incidence of respiratory infections. Please cooperate in checking body temperature and keep a one-meter distance away from others when you are in public areas such as malls, restaurants, hotels, cinemas and sport stadiums. Properly wear your mask when taking the elevator, public transport and when going to hospitals where you may meet patients with fever or respiratory symptoms, and medical practitioners and transport practitioners in high-risk conditions should especially follow this rule. 4. Increase awareness of personal prevention. Maintain good habits for health such as washing hands regularly, wearing a mask, ventilating rooms more often, reducing gatherings, using serving chopsticks, and dining separately. Seek medical treatment in line with regulatory procedures as soon as possible when symptoms such as fever, dry cough, fatigue, nasal congestion, nasal discharge, sore throat, reduced sense of smell and taste, conjunctivitis (pink eye), muscle pain and diarrhea show, and inform medical staff of your whereabouts and contact history over the previous 14 days. Keep the mask on and avoid using public transport when seeking treatment.
2月22日24時(shí)現(xiàn)在江蘇省で新型コロナウイルス感染の最新情報(bào) 2月22日0時(shí)から24時(shí)までの間、江蘇省では省內(nèi)の新型コロナウイルス肺炎(COVID-19)新規(guī)確定感染者が2人（蘇州市から報(bào)告され、指定病院で隔離治療を受けている）、海外から入國(guó)した新規(guī)の無(wú)癥狀の感染者が1人（シンガポールから入國(guó)し、連雲(yún)港市の指定病院で隔離治療を受けている）、省內(nèi)の新規(guī)の無(wú)癥狀の感染者が3人（1人が蘇州市から報(bào)告され、２人が無(wú)錫から報(bào)告され、いずれも指定病院で隔離治療を受けている）と確認(rèn)される?！·长欷蓼侵付ú≡氦歉綦x治療を受けている確定患者が124人（省內(nèi)感染者が107人、海外からの入國(guó)感染者が17人）、醫(yī)學(xué)的観察を受けている無(wú)癥狀の感染者が44人（省內(nèi)感染者が37人、海外からの入國(guó)感染者が7人）と確認(rèn)されている。 2020年1月22日から今日まで、江蘇省で新型コロナウイルス肺炎の確定患者は累計(jì)で1754人（そのうち海外から入國(guó)した確定患者は190人）と確認(rèn)される。 感染リスクレベル注意 2月23日9時(shí)現(xiàn)在、全國(guó)域內(nèi)にハイリスク地域が5つ、ミドルリスク地域が160ある：ハイリスク地域(5つ) ：広西チワン族自治區(qū)百色市（1つ）：徳保県都安郷伏計(jì)村隴意屯。遼寧省葫蘆島市（1つ）：綏中県加碑巖郷窩嶺村。內(nèi)モンゴル自治區(qū)フフホト市（3つ）：武川県上禿亥郷圪奔村、新城區(qū)チンギスハン大街街道毫沁営村、賽罕區(qū)榆林鎮(zhèn)陶卜斉村。ミドルリスク地域(160)：黒龍江省黑河市（2つ）：愛(ài)輝區(qū)鹿源春コミュニティ金達(dá)之家団地中房49號(hào)棟、武廟屯コミュニティ之路佳苑団地4號(hào)棟。黒龍江省鶏西市（3つ）：鶏東県將藍(lán)天名苑22號(hào)ビル、乾宏家園団地2號(hào)ビル、鶏東県人民病院。広東省深圳市（4つ）：羅湖區(qū)東門(mén)街道新園路明華広場(chǎng)1?6ビル（6AとM階を含む）商業(yè)區(qū)、桂園街道華瑞マンションB座（一階の店舗を除く）、竜崗區(qū)坂田街道馬安堂コミュニティ華聯(lián)東10巷1號(hào)順興ビル、中興路高時(shí)石材B區(qū)A鋼構(gòu)工場(chǎng)。広西チワン族自治區(qū)百色市（10）：徳保県ウィンナ國(guó)際ホテル（德保騰飛広場(chǎng)支店）、都安郷福記村山金屯、都安郷坡那村多麥屯、城關(guān)鎮(zhèn)隆盛コミュニティ盛象名都団地、城關(guān)鎮(zhèn)隆盛コミュニティ東蒙榮盛二巷25號(hào)、蓮城コミュニティ徳立山荘、東凌鎮(zhèn)登限村念洞屯、敬徳鎮(zhèn)隴正村多果屯、靖西市武平鎮(zhèn)大道街大定屯、弄貼村新村屯。遼寧省葫蘆島市（1つ）：綏中県綏中鎮(zhèn)工人コミュニティ盛華園フェーズ2。江蘇省蘇州市（56）：張家港市鳳凰鎮(zhèn)金谷団地18、19號(hào)棟、楊舍鎮(zhèn)君臨新城6號(hào)棟、鳳凰鎮(zhèn)雙龍花園62棟、楊舍鎮(zhèn)民豊苑西區(qū)、楊舎鎮(zhèn)新農(nóng)花苑25棟、楊舎鎮(zhèn)新航花苑18棟、楊舍鎮(zhèn)金新城悅府7棟、常熟市紫晶城5號(hào)棟、中歐假日花園9號(hào)棟；吳江區(qū)盛沢鎮(zhèn)緑洲華庭団地41棟、長(zhǎng)安花園21棟、長(zhǎng)安路2358號(hào)吳江科學(xué)技術(shù)創(chuàng)業(yè)園、江陵街道城南花苑2167號(hào)棟；八坼街道郵電街23號(hào)2棟；吳中區(qū)郭巷街道獨(dú)墅湖西金悅花園フェーズ1の19號(hào)棟、木瀆鎮(zhèn)沈巷村47～69號(hào)、世茂石湖灣花園フェーズ2の273號(hào)棟、水岸清華97號(hào)棟、甪直鎮(zhèn)長(zhǎng)巨村下扒浜馬婁里172號(hào)、龍西新村（箭闕苑）40號(hào)棟、尹山湖景花園フェーズ3の43號(hào)棟、碧水灣花園60號(hào)棟、碧堤半島53號(hào)棟、郭巷街道建発獨(dú)墅灣82號(hào)棟；郭巷街道雙灣花園35棟、郭巷街道國(guó)泰コミュニティ國(guó)泰一村105棟、郭巷街道塘北コミュニティ124號(hào)；相城區(qū)蘇州萬(wàn)科魅力花園3號(hào)棟、官渡花園26號(hào)棟、合景峰匯フェーズ8の12號(hào)棟、萬(wàn)宇名都花園5幢；北橋街道盛北花園45棟、北橋街道漕韻家園28棟、姑蘇區(qū)天辰花園団地18號(hào)棟、大竹園3號(hào)棟、永林二區(qū)12號(hào)棟、胥江路361號(hào)（東方苑）1號(hào)棟；呉門(mén)橋街道長(zhǎng)欣苑南區(qū)4棟；平江街道鳳池弄5-2號(hào)棟；蘇州工業(yè)園區(qū)東湖大郡花園フェーズ2の22號(hào)棟、東城郡115號(hào)棟、斜塘老街12號(hào)、瀾溪苑18號(hào)棟、錦溪苑26號(hào)棟、京隆生活エリア、星勝客11號(hào)棟、鳳凰城49號(hào)棟、明日之星1號(hào)棟、湖畔天城花園16號(hào)棟、夏家橋118號(hào)9號(hào)棟、花語(yǔ)江南20號(hào)棟、南山·麗舍40幢、陽(yáng)浦路150號(hào)1棟、文華マンション4號(hào)ビル、緑地·華爾道名邸団地、錦溪苑フェーズ5の4號(hào)棟。內(nèi)モンゴル自治區(qū)フルンベル市（1つ）：満州里市南區(qū)街道。內(nèi)モンゴル自治區(qū)フフホト市（63）：新城區(qū)チンギスハン街道東河コミュニティ、代洲営村、哈拉更村、上新営村、蘇雅拉コミュニティ、東風(fēng)路街道麗苑コミュニティ、芳汀花園コミュニティ、祥園コミュニティ、東影北街コミュニティ、西街街道西落鳳コミュニティ、ハイラル路街道府興コミュニティ；回民區(qū)環(huán)河街街道県府街コミュニティ、巴彥南路コミュニティ、攸攸板鎮(zhèn)攸攸板村、一間房村、巴彥樹(shù)貴コミュニティ、東鵬子村、孔家営コミュニティ、倘不浪コミュニティ、鋼鉄路街道咱家コミュニティ；玉泉區(qū)興隆巷街道四里営?xùn)|コミュニティ、小黑河鎮(zhèn)祥和苑コミュニティ、鑫盛コミュニティ、石東路街道蓯蓉コミュニティ、迎春コミュニティ、三里営?xùn)|コミュニティ、康楽コミュニティ、オルドス路街道藍(lán)宇コミュニティ、華宇コミュニティ、前八里莊村、長(zhǎng)和廊街道菩提塔西コミュニティ；西菜園街道西苑コミュニティ、昭君路街道小黑河コミュニティ；賽罕區(qū)昭烏逹南路街道小臺(tái)什コミュニティ、錦繍コミュニティ、萬(wàn)錦コミュニティ、敕勒川街道怡水園コミュニティ、前不塔気、香格里コミュニティ、巴彥鎮(zhèn)學(xué)苑コミュニティ、中専路街道園蕓所コミュニティ、創(chuàng)業(yè)コミュニティ、萬(wàn)達(dá)コミュニティ、ウランチャブ路街道長(zhǎng)楽宮コミュニティ、軍區(qū)第三干休所コミュニティ、武警コミュニティ、先鋒コミュニティ；昭烏逹路街道天野コミュニティ、榆林鎮(zhèn)東幹丈村；土左旗白廟子鎮(zhèn)瓦房院新村、堿房村、東壩什村、敕勒川乳業(yè)開(kāi)発區(qū)易購(gòu)城、金海街道金華コミュニティ、友誼馨居団地、臺(tái)閣牧鎮(zhèn)三間房村；和林県経済開(kāi)発區(qū)第一農(nóng)場(chǎng)；武川県可鎮(zhèn)濱河コミュニティ、上禿亥郷劉家村。內(nèi)モンゴル自治區(qū)包頭市（7つ）：阿爾丁街道熙華マンション、前進(jìn)街道鋼鉄大街37號(hào)街坊、白云街道華豊園団地、市府東路街道恩和団地3區(qū)、阿爾丁街道佳園団地老干院、無(wú)錫華世紀(jì)花園団地玫瑰苑、逹茂聯(lián)合旗小文公郷腮林忽洞村。云南省文山自治州（1つ）：麻栗坡県楊萬(wàn)郷哪都村委會(huì)達(dá)干村小組。云南省紅河自治州（1つ）：河口県河口農(nóng)場(chǎng)23組。四川省成都市（9つ）：高新區(qū)中和街道長(zhǎng)城馨苑団地、溫江區(qū)公平街道佳兆業(yè)?麗晶公館団地、金牛區(qū)駟馬橋街道沙河雲(yún)景灣団地、金堂県趙鎮(zhèn)街道生態(tài)水城瀾岸団地、天府新區(qū)華陽(yáng)街道龍河コミュニティ凱華麗景団地、伏龍コミュニティ麗景苑団地。湖北省武漢市（2つ）：武昌區(qū)中華路街道凱萊熙ホテル戸部巷店、江岸區(qū)車(chē)駅街道華清園団地4棟。中國(guó)大陸部以外の地域（ローリスクであるマカオ特別行政區(qū)を除く）全域は依然としてハイリスク地域である。 専門(mén)家からの注意喚起は次の通りである： この頃、デルタ株より感染力が強(qiáng)く、発見(jiàn)しにくい新型コロナウイルスの新変異株「オミクロン株」が世界的流行を起こしていて、中國(guó)國(guó)內(nèi)でも地元確定感染者が発見(jiàn)され、感染予防?抑制が更なるチャレンジに直面している。自分自身の健康の第一の責(zé)任者として、個(gè)人一人一人は引き続き健康管理を行い、予防対策に協(xié)力する必要である。さらに、必須でない限り、海外や、ハイ?ミドルリスク地域と地域內(nèi)に感染者がいる地域に行かず、省や地域をまたぐ移動(dòng)を控えること。
一、積極的かつ速やかに報(bào)告し、予防?抑制管理に協(xié)力すること。最近地域內(nèi)の感染者が出ている地域への渡航歴や居住歴があった人の場(chǎng)合、特に、新規(guī)確定患者または無(wú)癥狀の感染者と移動(dòng)経路が重なる関係者は、自ら所屬する勤務(wù)先、コミュニティー（村?組）や宿泊ホテルまで報(bào)告し、個(gè)人情報(bào)の登録、集中隔離と醫(yī)學(xué)的観察及びPCR検査に協(xié)力すること。さらに、公式で発表した感染リスク情報(bào)、ハイ?ミドルリスク地域の狀況等に常に関心を寄せ、デマを信じなく、広げなく、感染癥のことに常に気を引き締め、しっかりと予防対策を行い、予防?抑制対策に協(xié)力すること。
二、積極的にワクチンを接種すること。ワクチンの接種が新型コロナウイルス感染癥予防に最も効果的で、自分自身や家族、又は他人や社會(huì)に対しても最良の予防対策である。新型コロナウイルスワクチンの接種を通して高い接種率を維持し、集団免疫を獲得することこそ、拡大を食い止めることが実現(xiàn)できる。個(gè)人と社會(huì)の健康と安全のために、接種を受ける人はコミュニティか勤務(wù)先の手配に従い、接種手順に基づき、時(shí)間と順?lè)à辘衰铳隶螭谓臃Nを受けること。重點(diǎn)的人を?qū)澫螭怂伽浃?回目の接種を行うこと。
三、常態(tài)化の予防?抑制措置を維持すること。冬季節(jié)は呼吸器感染癥が多発する時(shí)期であるため、人が集まる場(chǎng)所や密閉空間ではマスクを著用すること。ショッピングモール、レストラン、ホテル、映畫(huà)館、體育館などの公共の場(chǎng)所では、マスクの著用し、検溫?健康コードの確認(rèn)、1メートルの社交距離などの対策に積極的に協(xié)力する。公共交通機(jī)関やエレベーターを利用する場(chǎng)合や、病院で受診する場(chǎng)合、発熱や呼吸器感染癥の患者さんや、醫(yī)療?交通?運(yùn)輸業(yè)界などで露出リスクが高い人は、マスクを正しく著用すべきこと?！?/p>
四、個(gè)人の予防意識(shí)の強(qiáng)化。こまめな手洗い、マスクの著用、風(fēng)通し、集會(huì)への控え、取り分け箸の使用、分食制などの良い個(gè)人衛(wèi)生習(xí)慣を守る。発熱、空咳、倦怠感、鼻詰まり、鼻水、のどの痛み、嗅覚?味覚の低下、結(jié)膜炎、筋肉痛、下痢などの癥狀が出たら、すぐ厳格な手順で受診し、14日間の活動(dòng)軌跡と接觸履歴を知らせる。病院に行く場(chǎng)合、マスクを著用するうえ、公共交通機(jī)関の利用を控えること。
2?22? 24? ?? ??? ???19 ?? ?? ??
2?22? 0-24? ???? ???19 ?? ?? ??? 2? (???? ??, ?? ???? ??·??? ?? ??)? ?? ?? ?? ??? 1?(?????? ???? ???? ?? ???? ??·??? ?? ??)? ????. ?? ?? ??? ??? 3?(1?? ???? ??, 2?? ??? ??, ?? ?? ???? ??·??? ??? ?? ??)? ????. ?? ?????? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? 124?? ??(?? 107?, ?? ?? 17?) ??? ??? ?? ?? ??? ???? 44?? ??(?? 37?, ?? ?? 7?). 2020? 1? 22??? ???? ? ??? ???19 ?? ?? ?? 1754?(?? ?? ?? ?? 190? ??)? ????.
??? 19 ?? ?? ?? ??
2?23? 9? ?? ???? ??? ?? 5?? ??? ?? 160?? ?? ?? ????. ??? ??(5?): ??? ????(1): ???? ??? ??? ???. ???? ?????(1): ???? ??????? ????. ???? ?????(3): ??? ????? ???, ??? ???????? ?????, ???? ??? ?????. ??? ??(160?): ????? ????(2): ????? ?????? ???????? ??49?, ?????? ????????? 4?. ????? ???(3): ??? ??????? ??? 22?, ?????? ??? 2?, ???????. ??? ???(4): ??? ???? ???? ???? 1-6?(6A? M? ??) ????, ?????? ????? B?(1? ?? ???? ??); ??? ???? ????? ????10? 1? ????, ??? ????? B?A ??. ??? ????(10): ???? ????????(??? ??????), ??? ??? ???, ??? ??? ????, ??? ???? ???? ???, ??? ???? ???? 2? 25??, ???? ?????, ??? ??? ???, ??? ??? ???, ??? ??? ???? ???, ??? ???. ???? ?????(1): ???? ???? ???? ???? 2?. ??? ????(56): ????? ??? ?? ??? 18, 19?, ??? ???? 6?, ??? ????? 62?, ??? ???? ??, ??? ????? 25?, ??? ????? 18?, ??? ????? 7?; ??? ??? 5?, ???????? 9?; ??? ??? ???????? 41?, ????? 21?, ??? 2358?? ?????????, ???? ????? 2167?, ???? ??? 23?? 2?; ??? ???? ??? ??????? 1? 19?, ??? ??? 47~69??, ????????? 2? 273?, ????? 97?, ??? ??? ??????? 172??, ????(?????) 40?, ??????? 3? 43?, ??????? 60?, ????? 53?, ???? ????? 82?, ???? ????? 35?, ???? ????? ????? 105?, ???? ????? 124??; ??? ????? ?????? 3?, ????? 26?, ????? 8? 12?, ??????? 5?, ?????? ?????? 45?, ?????? ?????? 28?; ??? ???????? 18?, ???? 3?, ????? ??2?, ??? 361??(???? 1?), ?????? ???? ?? 4?, ????? ??? 5-2?; ?????? ??????? 2? 22?, ??? 115?, ?????? 12??, ???? 18?, ???? 26?, ?????, ??? 11?, ??? 49?, ???? 1?, ??????? 16?, ???? 118?? 9?, ???? 20?, ??·?? 40?, ??? 150?? 1?, ????? 4?, ??·?????? ???, ???? 5? 4?. ???? ??????(1): ???? ????. ???? ?????(63): ??? ?????? ????, ??????, ????, ????, ?????, ??????; ????? ?????, ???????, ?????, ???????, ??????; ???? ?????, ?????????, ??????? ????, ????? ????; ???? ????? ?????, ??????, ???? ????, ????, ???????, ????, ??????, ?????, ????? ?????; ???? ????? ??????, ?????? ??????, ????; ????? ????, ????, ??????, ????, ??????? ????, ????, ?????, ????? ??????, ??????? ?????, ?????? ???????; ???? ???????? ???????, ????, ????; ????? ???????, ????, ?????; ??? ??????, ????? ??????, ????, ????; ??????? ?????, ?? ?3 ???????, ????, ????; ??????? ????, ??? ????; ??? ?????? ??????, ???, ????; ??? ?? ??? ????, ????? ????, ???? ???; ????? ????; ??? ????? ?1??; ??? ?? ????, ????? ????. ???? ?????(7): ????? ?? ???, ???? ???? 37?, ????? ???? ???, ?????? ?? ??? 3?, ????? ???? ??? ?????, ??????? ??? ??????, ?????? ????? ??????. ??? ?????(1): ???? ??? ?????? ?????. ??? ?????(1): ???? ????? 23?. ??? ???(9): ??? ???? ????? ???; ???? ????????, ????? ????; ???? ???? ????? ???? ???; ??? ?????? ????? ???; ??? ????? ???????? ???; ???? ???? ???? ????? ???, ???? ???? ???, ???? ?????. ???? ???(2): ??? ????? ??????? ?????, ???? ???? ???? ??? 4?. ?? ?? ??(???澳門(mén)? ??????? ??)? ??? ? ??????? ???? ??.
???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???? ????? ????? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ? ? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?1????? ??? ??? ??? ?·??? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??, ?·?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ? ????.
1. ?? ?? ????? ???? ????? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??, ???? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ? ?? ??? ???? ??. ??? 19 ??? ?? ?? ? ?·??? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ?? ???? ???, ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ????.
2. ??? ??? ????? ????. ?? ??? ???19? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??. ????? ??? ????, ????? ?? ????? ??? ??? ???. ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???.
3. ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ? ???? ??. ??, ??, ??, ??, ??? ? ??????? ??? ??, ?? ??, 1m ?? ?? ??? ?? ????. ????, ??????? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? ?? ????, ???? ? ??? ??? ???? ?? ??, ???? ??? ???? ??.
4. ??? ?? ??? ???? ??. ? ??, ??? ??, ?? ????, ?? ????, ?? ?? ??, ??? ? ???? ??? ? ??? ??. ?? ??, ??, ???, ???, ??, ???, ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? 14? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???.
