八月三十一日，滿載中藥材原料的中歐班列經(jīng)哈薩克斯坦抵達(dá)西安國際港站。鄒競一攝（新華社發(fā)）
30年來，中哈關(guān)系闊步向前，實(shí)現(xiàn)了從睦鄰友好到戰(zhàn)略伙伴關(guān)系、再到永久全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的持續(xù)推進(jìn)，樹立了獨(dú)一無二的雙邊關(guān)系定位，打造了相互尊重、睦鄰友好、同舟共濟(jì)、互利共贏的新型國家關(guān)系。雙方始終在涉及國家主權(quán)、安全、領(lǐng)土完整等核心問題上堅定相互支持，始終尊重彼此自主選擇符合本國國情的發(fā)展道路，始終樂見對方國家發(fā)展和民族振興事業(yè)不斷取得進(jìn)步。兩國是彼此信賴的朋友和相互倚重的伙伴，兩國人民永遠(yuǎn)肩并肩站在一起。
——摘自中國國家主席習(xí)近平9月13日在《哈薩克斯坦真理報》發(fā)表的署名文章《推動中哈關(guān)系在繼往開來中實(shí)現(xiàn)更大發(fā)展》
一趟班列
在哈薩克斯坦首都阿斯塔納，早上7時剛過，哈薩克斯坦青年阿金漢·別杰洛夫的手機(jī)又震了幾聲。
“我們的集裝箱到阿拉山口口岸了嗎？有沒有過海關(guān)換裝？”“從霍爾果斯到土耳其伊斯坦布爾的40英尺集裝箱，現(xiàn)在價格怎么樣？”……打開手機(jī)微信，阿金漢收到中國客戶的咨詢消息，提前開始一天忙碌的工作。
作為哈鐵快運(yùn)股份公司中國西安分公司物流經(jīng)理，阿金漢的工作主要是為中國客戶提供過境哈薩克斯坦的中歐班列物流服務(wù)。盡管在阿斯塔納工作，但阿金漢的生物鐘幾乎和中歐班列“同頻”。
“中國的貨物通過中歐班列，從阿拉山口、霍爾果斯口岸進(jìn)入哈薩克斯坦，再運(yùn)往歐洲多國。我負(fù)責(zé)的線路主要是經(jīng)過阿拉山口、霍爾果斯口岸，通往波蘭、土耳其、伊朗等目的地?；魻柟购桶⒗娇诳诎兜暮ｊP(guān)每天24小時工作，我們得盯著貨物通關(guān)、換裝的流程，和客戶及時更新物流最新動態(tài)。”阿金漢介紹，“這幾年，中歐班列經(jīng)哈薩克斯坦線路的貨運(yùn)量一直在快速增長。今年以來，經(jīng)哈薩克斯坦的里海線路貨運(yùn)量成倍增加?！?/p>
對于阿金漢來說，為中歐班列服務(wù)不僅是他的日常工作，更是他引以為傲的人生經(jīng)歷。2017年6月8日，正在哈薩克斯坦訪問的習(xí)近平主席與哈薩克斯坦總統(tǒng)納扎爾巴耶夫共同出席中哈亞歐跨境運(yùn)輸視頻連線儀式。當(dāng)時，擔(dān)任中哈物流基地國際部經(jīng)理的阿金漢，作為連線直播技術(shù)人員翻譯，就在中哈連云港物流合作基地現(xiàn)場。
“當(dāng)兩國元首共同推動操控桿，基地內(nèi)的火車專列緩緩鳴笛啟動時，整個基地沸騰了，工作人員歡呼雀躍！能見證那個歷史性的時刻，我感到非常自豪！”回憶起當(dāng)時的場景，阿金漢依然激動難抑，“如今，哈薩克斯坦是中歐班列的重要節(jié)點(diǎn)國家。今年上半年，途經(jīng)哈薩克斯坦的中歐班列數(shù)量已經(jīng)創(chuàng)下新紀(jì)錄，中國企業(yè)采購的貨物裝滿了從歐洲回程的班列。我期待著早日到中國西安工作，為繁忙的中歐班列再加把力！”
一條管道
今年4月6日，在中哈邊境2.2公里處，中哈原油管道阿拉山口計量站傳出捷報。截至當(dāng)天，中國第一條陸路進(jìn)口的跨國原油管道——中哈原油管道累計向中國輸送原油1.56億噸。
得知消息，哈薩克斯坦人瑪麗婭激動萬分。從中哈原油管道開工建設(shè)時起，她就參與并見證了這項工程從無到有的全過程。
2004年7月，中國石油天然氣勘探開發(fā)公司和哈薩克斯坦國家石油運(yùn)輸股份公司各自參股50%，共同成立了“中哈原油管道有限責(zé)任公司”，負(fù)責(zé)中哈原油管道的項目投資、工程建設(shè)、管道運(yùn)營管理等業(yè)務(wù)。就在這一年，剛大學(xué)畢業(yè)的瑪麗婭入職了這家新公司。
合資公司剛剛組建，文控系統(tǒng)負(fù)荷繁重，人員配備并不充足，需要處理的文件堆積如山?，旣悑I一時難以招架：“我當(dāng)時急得眼淚都快下來了?！?/p>
正當(dāng)瑪麗婭手忙腳亂之時，文控翻譯部經(jīng)理劉守華主動上前幫忙。二人合作，文件很快處理完畢。此后，每當(dāng)在工作中遇到問題，瑪麗婭都會向劉守華請教并記下解決辦法。
幾個月下來，瑪麗婭已經(jīng)成長為公司文控方面的業(yè)務(wù)骨干。此后多年間，她憑借出色的業(yè)務(wù)能力和語言優(yōu)勢，深得中哈雙方同事信任。
2018年，西北原油管道合資公司啟動反輸改造工程，急需一名經(jīng)驗(yàn)豐富的文控專家。當(dāng)時，中哈原油管道有限責(zé)任公司部門經(jīng)理王賦欣，被派遣支援西北原油管道合資公司項目建設(shè)。作為項目管理組協(xié)調(diào)員，王賦欣第一時間想到瑪麗婭。
此時，瑪麗婭已在一家德國制藥公司擔(dān)任哈薩克分公司綜合行政部經(jīng)理。聽說消息后，瑪麗婭當(dāng)即表示“回歸大家庭”，要和過去的中方同事們再次并肩作戰(zhàn)。
2019年，因參與拍攝的“一帶一路”主題短視頻獲獎，瑪麗婭受邀到北京參加頒獎典禮。在此期間，瑪麗亞接受了多家中國媒體采訪，講述了 “一帶一路”給哈薩克斯坦帶來的變化。臨回國前，她發(fā)了一條朋友圈：“希望以后還有機(jī)會來中國，我喜歡這個國家和她的人民?！?/p>
一波訂單
2019年11月，在第二屆中國國際進(jìn)口博覽會上，哈薩克斯坦東方農(nóng)產(chǎn)品公司銷售部負(fù)責(zé)人成吉茲·烏拉茲巴耶夫度過了充實(shí)的幾天。
“我們公司和中國幾個采購方，一共簽下500萬美元的訂單。我們還和土耳其、烏茲別克斯坦等國簽訂銷售合同?！被貞浀诙眠M(jìn)博會，成吉茲成就感滿滿：“自那年起，我們公司每年的葵花籽油銷售額平均比參展前增長了1.5倍。”
東方農(nóng)產(chǎn)品公司是東哈薩克斯坦州生產(chǎn)壓榨葵花籽油的龍頭企業(yè)。看到成吉茲和其他參展的哈薩克斯坦客商滿載而歸，陜西陜哈集團(tuán)董事長何誠打心眼兒里高興。作為前兩屆進(jìn)博會哈薩克斯坦參展代表團(tuán)的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)者，何誠見證了哈薩克斯坦客商對中國市場認(rèn)知的轉(zhuǎn)變。
“首屆進(jìn)博會前，很多哈薩克斯坦客商不明白，為什么要不遠(yuǎn)萬里跑到上海參展。結(jié)果展會時一圈瞧下來，他們?nèi)靼琢?。”何誠說，“首屆進(jìn)博會上，哈薩克斯坦客商充分感受到中國市場驚人的體量，初步了解了中國市場的標(biāo)準(zhǔn)和需求?！?/p>
第二屆進(jìn)博會舉辦時，哈薩克斯坦客商熱情高漲、準(zhǔn)備充足。
“盛況空前！”何誠說，“哈薩克斯坦副總理親自帶隊參會。哈薩克斯坦在進(jìn)博會的國家館空間不夠，又向中國申請擴(kuò)大展位面積。為接待好參展的80余家哈方企業(yè)代表，進(jìn)博會組織方安排了3家酒店才夠用。參展時，哈薩克斯坦客商為推介自家產(chǎn)品更是各顯神通。”
9月，是哈薩克斯坦收獲的時節(jié)。在北部廣袤的田野里，小麥、葵花籽、亞麻籽、油菜籽、玉米、大豆等農(nóng)作物豐收在望。
在中國陜西省西安市，何誠正密切關(guān)注哈薩克斯坦各類農(nóng)作物價格。他在哈設(shè)立的公司，正在陸續(xù)核對采購訂單，交付約定尾款。何誠在哈采購的農(nóng)產(chǎn)品，將全部銷往中國。
在東哈薩克斯坦州五一鎮(zhèn)大田路，東方農(nóng)產(chǎn)品公司也是一片繁忙景象。成吉茲正忙著在線上和多國葵花籽油采購商洽談。采訪快結(jié)束時，成吉茲向記者打聽尚未舉辦的第五屆進(jìn)博會的相關(guān)消息：“希望還能有機(jī)會去上海參會！”
一部電視劇
2015年的一天，哈薩克斯坦阿斯塔納。
晚飯后，葉爾泰·努西普扎諾夫像往常一樣，開始上網(wǎng)瀏覽。雖然從中國回到哈薩克斯坦已經(jīng)3年，但他依然很關(guān)注中國。無意中，他看到了一部中文版電視連續(xù)劇。劇中，父親萬順為了孩子的未來，冒著巨大風(fēng)險，賣掉了他唯一的房子。接下來會如何？葉爾泰的心被緊緊揪住。他忍不住連看3集。
這部劇名為《溫州一家人》。在葉爾泰看來，《溫州一家人》完美呈現(xiàn)了“中國制造”在走向世界的過程中遭遇的種種逆境以及中國人的頑強(qiáng)拼搏。他決定譯制該劇。當(dāng)年秋季，哈語版《溫州一家人》與哈觀眾見面。這是葉爾泰團(tuán)隊譯制引進(jìn)的第一部中國電視劇。
“一個想讓更多哈薩克斯坦觀眾讀懂中國故事的哈薩克斯坦人?！比~爾泰這樣給自己定位。葉爾泰大學(xué)攻讀新聞專業(yè)，曾做過記者、制片人。他曾到東北大學(xué)學(xué)習(xí)3年，2012年回哈工作。
葉爾泰堅信，影視劇可以拉近人與人的距離。在華經(jīng)歷讓他深感哈薩克斯坦人對中國的了解太少。于是，他一頭扎進(jìn)中哈影視交流領(lǐng)域。如今，葉爾泰團(tuán)隊已經(jīng)譯制了十幾部中國電影、十幾部電視劇和十部紀(jì)錄片。
近幾年，中國影視劇越來越受哈薩克斯坦觀眾的歡迎。其中，2019年在中國熱播的電視劇《都挺好》，經(jīng)葉爾泰團(tuán)隊引進(jìn)后于2020年登陸阿斯塔納電視臺，創(chuàng)中國電視劇在哈播出以來的最高收視紀(jì)錄。
“習(xí)近平主席2013年提出‘一帶一路’倡議以來，中哈兩國加強(qiáng)了影視交流合作，比如，兩國合拍電影《冼星?！?、多部中國電視劇走進(jìn)哈薩克斯坦?！敝袊鴩覐V電總局發(fā)展研究中心國際所所長朱新梅說，“在中國影視作品潤物無聲的作用下，中哈兩國人民的心越走越近?！?/p>
目前，葉爾泰團(tuán)隊還在忙碌。今年的作品應(yīng)該很快就會和觀眾見面?！拔視^續(xù)將中國優(yōu)秀影視劇帶給哈薩克斯坦觀眾，讓兩國民眾走得更近一些?！比~爾泰說。
本報記者 張 紅 賈平凡 高 喬
（編輯 余爽）
